Sahih al-Bukhari, hadith 539
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In extreme heat, the Dhuhr prayer may be delayed until it becomes cooler.
The obligatory midday prayer.
The call announcing the beginning of a prayer time.
Waiting for the most intense heat to subside before performing the Dhuhr prayer.
Classical scholars infer that it is recommended to delay the Dhuhr prayer during intense heat until it becomes cooler, particularly when this brings relief to the congregation. The legal schools discuss this as an exception to performing the prayer at the beginning of its time; the prayer remains within its prescribed time. The words about the heat of Hell also affirm that the Prophet ﷺ reminded the believers of the Hereafter.
- During extreme heat, consider what brings relief to yourself and the congregation, and delay Dhuhr until it becomes cooler, while remaining within the prayer time.
- Use a reliable local calendar for prayer times, and do not let the prayer fall outside its prescribed time.
- Let the reminder of the heat of Hell encourage sincere prayer and preparation for the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.