Sahih al-Bukhari, hadith 5386
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ. قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate simply, without luxurious serving dishes or a dining table.
A large, deep dish in which food was served.
Finely made, thin bread, as opposed to simple, coarser bread.
A mat or leather cloth spread on the ground for eating on.
Scholars regard this as an example of the Prophet’s ﷺ simplicity and humility, not as a prohibition on tables, serving dishes, or fine bread. The report describes his practice and encourages people not to become attached to luxury. The four Sunni schools of law do not infer from it any general obligation to eat on the ground or from a mat.
- Choose simplicity at meals regularly and be grateful for what is available.
- Do not judge someone’s piety by their luxurious tableware or eating habits.
- Share meals hospitably and without waste, however simple they may be.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.