Sahih al-Bukhari, hadith 5385
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinannarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate neither finely made bread nor roasted sheep.
Thin, carefully prepared bread, as opposed to simpler, coarser bread.
A sheep roasted on a spit or over a fire.
An expression meaning until his death.
Scholars infer from this the Prophet’s ﷺ modest way of life and his distance from treating luxury as a life goal. The narration does not prohibit fine bread or roasted meat; it describes what he ﷺ generally ate and commends simplicity without excess.
- Regularly choose simple food at meals, and do not make luxury a daily necessity.
- Appreciate what is available and do not waste food.
- Enjoy good food in moderation without regarding it as forbidden.
This sahih narration from the same chapter likewise describes the Prophet’s ﷺ simple diet.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)This narration supplements the account from Anas about the Prophet’s ﷺ modest eating habits.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)This narration describes how simply the Prophet’s ﷺ family ate.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.