Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5384

Narrated by Suwaid ibn al-Nu'man. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After eating sawiq, the Prophet ﷺ rinsed his mouth but did not perform a new wudu.

Key terms explained
Sawiq

Roasted grain flour prepared as food with water or by another method.

Wudu

The ritual ablution performed before prayer.

As-Sahba'

A place on the route to Khaybar.

Scholarly insights

Scholars infer from this that eating sawiq does not invalidate wudu. Rinsing the mouth after this food was an act of cleanliness, not a replacement for wudu. The legal schools differ on some other matters that invalidate wudu, but eating in itself is not considered a reason to perform it again.

Lessons for today
  1. Eating ordinary food does not mean that you need to perform wudu again.
  2. Rinse your mouth after crumbly or sticky food if you find it helpful, but do not regard this as a required ablution.
  3. The Prophet ﷺ led the prayer while travelling, even after a simple meal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.