Sahih al-Bukhari, hadith 541
Narrated by Abu Barza al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The prayer times of the Prophet ﷺ show careful distribution and flexibility.
The moment when the sun begins to descend after reaching its highest point in the sky; this marks the beginning of Dhuhr time.
The extent of the Qur’an recitation during Fajr, expressed in verses.
Indications of when the Prophet ﷺ performed Isha; the narrator reports both formulations.
Scholars infer from this that Fajr was performed in the morning light and Dhuhr began after the sun had passed its zenith. The description of Asr shows that the prayer was performed well before sunset. The narration also shows that delaying Isha within its prayer time can be permissible. The legal schools discuss the precise preferred times based on this and other narrations; delaying a prayer must not cause it to fall outside its prescribed time.
- Plan your daily activities so that you can perform every prayer within its prescribed time.
- Use reliable local prayer times as a guide, and do not delay a prayer until after its time has ended.
- Take circumstances such as heat into account without becoming lax in observing prayer.
This narration describes how, in intense heat, the Prophet ﷺ delayed the start of Dhuhr until it became cooler, thus complementing the account of prayer times.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)This narration provides additional context about prayer times and the way the Prophet ﷺ performed the prayers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.