Sahih al-Bukhari, hadith 542
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Khalid ibn Abd ar‑Rahmanخَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ghalib al‑Qattanغَالِبٌ الْقَطَّانُ
- 5Bakr ibn Abdullah al‑Muzaniبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Companions protected themselves from the heat by kneeling on their garments.
The obligatory midday prayer.
The prayer posture in which the forehead rests on the ground.
Scholars infer from this report that it is permissible to use a garment for protection from heat during prostration. The report shows that the prayer posture was maintained while the Companions adapted to difficult conditions. The schools of law also discuss the conditions governing what may cover the forehead during prostration.
- Protect yourself from heat or discomfort without making the prayer unnecessarily difficult.
- Use a clean cloth or garment during prayer if the ground is too hot.
- Maintain the prescribed prayer postures and adapt practical details within the permitted scope.
This sahih report from Anas also concerns the midday prayer behind the Prophet ﷺ and helps clarify the prayer context.
Sahih al-Bukhari · #543 (Sahih)This sahih report describes another prayer practice of the Prophet ﷺ in Medina and places the issue in the broader context of practical flexibility within prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.