Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5432

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ، وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Huraira sought knowledge from the Prophet ﷺ, and Ja'far fed the poor.

Key terms explained
tying stones to my stomach

An expression of severe hunger and hardship.

the leather bag

A bag used to store food such as butter or honey; the poor would lick out the remnants.

Scholarly insights

Scholars see in this narration Abu Huraira’s devotion to keeping the company of the Prophet ﷺ: he sought closeness and knowledge while also hoping for food. The narration praises Ja'far’s generosity and shows that hospitality does not depend on abundance. His willingness to share even leftovers demonstrates care for people in need.

Lessons for today
  1. Continue seeking knowledge even when life is difficult, and make learning part of your daily interactions with good people.
  2. Share what you have with someone who is hungry; even a simple meal can be a great act of hospitality.
  3. Ask for help when you are in need, and offer help without shaming anyone for their poverty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.