Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5437

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ looked for the pieces of pumpkin in the broth and liked eating them.

Key terms explained
pumpkin

An edible type of squash; the Arabic word refers to gourd or pumpkin.

dried meat

Meat that has been dried to preserve it for longer.

broth

A liquid dish that here contained pumpkin and dried meat.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to enjoy lawful foods and to take a favored ingredient from a shared dish, provided one does not inconvenience or disadvantage others. The narration also shows the simplicity of the Prophet’s ﷺ meal. It does not prescribe a preference for pumpkin to others or establish a religious rule about this food.

Lessons for today
  1. Eat with gratitude what is available and appreciate simple ingredients.
  2. At a shared meal, take only what you can eat and leave enough for others.
  3. A personal food preference is not an obligation for others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.