Sahih al-Bukhari, hadith 544
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed Asr while sunlight still reached Aisha’s room.
The obligatory afternoon prayer, performed after Dhuhr.
Sunlight was still reaching Aisha’s room, providing an indication of the time of the prayer.
Classical scholars infer from Aisha’s observation that the Prophet ﷺ performed Asr early within its prescribed time. The narration emphasizes the importance of praying on time, but it does not by itself establish the full boundaries of Asr time; jurists determine these by considering multiple narrations and legal evidence.
- Plan your day so you can pray Asr within its prescribed time.
- Use reliable prayer times and do not delay the prayer without a reason.
- Take the Companions’ firsthand observations seriously when learning about prayer times.
This sahih narration likewise describes the sun shining in Aisha’s room during the Asr prayer, supporting the indication about its timing.
Sahih al-Bukhari · #546 (Sahih)This sahih narration confirms that the Prophet ﷺ performed Asr while sunlight was still present in her room.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.