Sahih al-Bukhari, hadith 5441
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Hurayrah and his household shared the night worship among themselves.
Abu Hurayrah, his wife, and his servant each took a part of the night for prayer, then woke the next person.
A date that dried on the tree before becoming fully ripe.
Scholars see this as an example of perseverance in voluntary night prayer and of cooperation within the household in worship. The narration describes a personal practice and does not establish an obligation to divide the night in this way. The mention of the seven dates also shows the simple circumstances in which some Companions lived.
- Choose a manageable time for voluntary prayer and keep to it regularly.
- Make room for worship at home and gently encourage one another in it.
- Appreciate simple provisions and remain grateful, even when there is little.
This narration relates that the family of the Prophet ﷺ was content with little food, in keeping with the modest circumstances highlighted in this narration.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)This narration connects sincere worship with reward and offers a broader complement to the devotion shown by Abu Hurayrah and his household.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.