Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5442

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha describes how dates and water satisfied the household.

Key terms explained
the two black things

A term for dates and water; in this expression, both are described as ‘black’.

satisfied

No longer hungry or thirsty.

Scholarly insights

Classical scholars understand this as a description of the simple living conditions of the Prophet ﷺ and his family, not as a prescription to limit oneself to dates and water. The narration commends contentment and simplicity while not forbidding the enjoyment of permissible food.

Lessons for today
  1. Appreciate simple meals and express gratitude for what you receive each day.
  2. Choose thoughtfully what is necessary when spending on food, and avoid waste.
  3. Let simplicity go hand in hand with sharing food and caring for those in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.