Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5447

Narrated by Abdullah ibn Ja'far. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Ja'far

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ ate fresh dates together with cucumbers.

Key terms explained
fresh dates

Ripe dates that have not yet been dried.

cucumbers

The Arabic term here refers to cucurbit vegetables; the English translation specifies snake cucumbers.

Scholarly insights

Scholars cite this narration as an example of the Prophet’s ﷺ simple eating habits. It shows that eating dates with cucumbers is permissible, but it neither prescribes this combination nor presents it as a special religious treatment. The four Sunni schools of law do not infer an obligation from a description of ordinary eating habits alone.

Lessons for today
  1. Eat a varied diet and choose combinations you enjoy; this narration does not make one combination obligatory.
  2. Follow the Prophet ﷺ in gratitude and simplicity at the table, without turning personal eating habits into religious prescriptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.