Sahih al-Bukhari, hadith 5453
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ". فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught careful fruit selection and was familiar with the life of a shepherd.
The fruits of the arak tree, which were gathered there.
A place in the vicinity of Mecca.
Someone who tends sheep and cares for them.
Scholars point out that shepherding gave prophets practical experience and taught them patience. The statement also emphasizes the humility of the prophets: honor and leadership do not preclude humble work. The instruction to choose the black fruits is a practical example of sharing knowledge about food.
- Share useful knowledge about food and everyday choices in a simple way.
- Value practical work; dignity does not depend on status or occupation.
- Practice patience and responsibility by caring well for people and animals.
This narration also describes a meal during a journey with the Prophet ﷺ, connecting it to the practical handling of food.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)This narration tells of the simple meals of the Prophet’s ﷺ family and complements the picture of his modest way of life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.