Food, Meals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5454

Narrated by Suwaid ibn al-Nu'man. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Food, Meals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After eating sawiq, the Prophet ﷺ rinsed his mouth before prayer.

Key terms explained
Sawiq

A simple food made from roasted, ground grain, often prepared as a porridge or drink.

As-Sahba'

A place near Khaybar where the travellers arrived during their journey.

Rinsing his mouth

Taking water into the mouth and rinsing with it; this is not a complete ritual ablution.

Scholarly insights

Scholars infer from this that rinsing the mouth is recommended after food that leaves residue, especially before prayer. This practice promotes cleanliness and proper prayer etiquette, but is not in itself a condition for the validity of prayer. The four Sunni schools of law do not consider rinsing the mouth after eating obligatory; the narration also shows that eating sawiq did not invalidate ritual ablution.

Lessons for today
  1. Rinse your mouth after a meal if food residue remains, especially before prayer.
  2. Keep your prayer clothes and mouth clean, but do not treat recommended cleanliness as obligatory without evidence.
  3. Follow the Prophet’s ﷺ practical habits in everyday worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.