Sahih al-Bukhari, hadith 5467
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ named Abū Mūsā’s son Ibrāhīm and blessed him.
Softening a date and rubbing a small amount on a newborn’s palate.
Blessing and enduring goodness granted by Allah.
Scholars infer from this narration that it is recommended to bring a newborn to a righteous person, give the child a good name, perform taḥnīk, and ask Allah to bless the child. The hadith also shows that the Prophet ﷺ welcomed children with care. Taḥnīk is recommended, not obligatory.
- Choose a good name for a newborn, with a meaningful origin.
- Ask Allah to grant a new child blessings and well-being.
- Welcome a child with care and involve family and community warmly.
This narration likewise describes a newborn being brought to the Prophet ﷺ, who performed taḥnīk for the child.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)This narration tells of a newborn being brought to the Prophet ﷺ and supports giving attention to children’s naming.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)This narration discusses giving children the name of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.