Sacrifice on Occasion of Birth · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5468

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sacrifice on Occasion of Birth
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had water poured over the place where urine had been.

Key terms explained
Tahnik

Rubbing a small amount of softened date over the palate of a newborn.

He had water poured over the place

The Prophet ﷺ had water poured over the spot where the urine was to clean it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the urine of a boy who has not yet begun eating solid food can be cleansed simply by pouring water over the affected spot. The narration mentions a boy in this situation; it does not establish a general rule for all children. The legal schools discuss the details of this method of purification and the conditions under which it applies.

Lessons for today
  1. Clean urine from clothing or a surface by pouring water over the affected spot.
  2. Treat newborns with care and keep rituals such as Tahnik simple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.