Sacrifice on Occasion of Birth · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5472

Narrated by Salman ibn Amir ad-Dabbi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Sacrifice on Occasion of Birth
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aqiqah is recommended at birth, alongside caring for the child.

Key terms explained
Aqiqah

An offering made on the occasion of a child’s birth.

Relieve him of harm

An encouragement to care for the child and remove whatever causes him discomfort; scholars connect this, among other things, with shaving the head.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that aqiqah for a newborn is a recommended act of worship and gratitude. The schools of law differ on its precise legal status and details of performance, but regard caring for the child as an important part of welcoming a birth. The wording about shedding blood refers to offering an animal; the text does not make this obligatory for anyone unable to do so.

Lessons for today
  1. Those blessed with a child and able to do so may mark the birth with an aqiqah in gratitude to Allah.
  2. When caring for a newborn, give priority to the child’s well-being and care.
  3. For questions about how to perform it, consult a reliable scholar, as views differ on its legal status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.