Sahih al-Bukhari, hadith 5473
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdannarrated it to al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Islam rejects sacrifices dedicated to idols.
A sacrifice of the first young animal born to livestock; in the custom mentioned, it was dedicated to idols.
A sacrifice offered in the month of Rajab.
One of the four sacred months in the Islamic calendar.
Classical scholars explain that the words “no Fara‘ and no ‘Atira” reject old pagan sacrificial customs, particularly dedicating sacrifices to idols. Sacrifice as an act of worship belongs exclusively to Allah. The hadith does not prohibit slaughtering an animal to obtain halal food or giving charity; what matters is the intention and to whom the sacrifice is dedicated.
- Dedicate worship and sacrifices exclusively to Allah.
- When encountering a religious custom, check whether it is grounded in reliable Islamic sources.
- Distinguish charity and sharing halal food from rituals dedicated to idols.
This narration from Abu Huraira mentions the same rejection of Fara‘ and ‘Atira and sheds light on the old customs.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)This hadith concerns the ‘aqiqa for a newborn boy and helps distinguish an Islamically prescribed sacrifice from the pagan customs mentioned.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.