Sahih al-Bukhari, hadith 5479
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ". ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ. أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Slinging pebbles is ineffective for hunting and can cause serious injury.
Shooting or slinging small stones with the fingers.
Seriously injure an eye or cause blindness.
Scholars infer from this that slinging small stones is disapproved: it is ineffective for hunting or against an enemy, but can cause injury. The narration also emphasizes that someone who ignores prophetic guidance may be addressed appropriately. After a repeated warning, Abdullah ibn Mughaffal chose to stop speaking to him temporarily as a reprimand; this is not a general call to shun others for a long time.
- Do not use objects in a way that could injure others, even as a game.
- When correcting someone, explain clearly why: the behavior is ineffective and can cause harm.
- If someone persists after a kind warning, choose an appropriate and limited way to disapprove of the behavior.
This authentic narration from Adi ibn Hatim addresses the rules of hunting and complements the topic of responsible hunting practices.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)This narration discusses hunting and helps put the warning against an unsuitable and harmful method of hunting into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.