Hunting, Slaughtering · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5481

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Hunting, Slaughtering
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمًا
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Keeping a dog without a recognized purpose reduces one’s reward by two qirats each day.

Key terms explained
qirat

A measure of reward whose precise size is not specified here.

hunting dog

A dog kept and used for hunting.

livestock guard dog

A dog that protects and guards livestock.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that keeping a dog without a recognized purpose is disapproved of and entails a loss of reward. The exceptions mentioned are hunting and guarding livestock. Other narrations also mention dogs used to guard crops; scholars therefore discuss how the ruling applies and which needs are recognized in light of the evidence as a whole. The text warns against keeping dogs without need, but it does not permit mistreating animals.

Lessons for today
  1. Keep a dog only when there is a recognized need, and care for it properly.
  2. Before acquiring an animal, learn about the responsibilities and religious guidelines involved.
  3. Take animal welfare into account in your everyday choices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.