Sahih al-Bukhari, hadith 5484
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Thabit ibn Yazidثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game is permissible when a hunting dog is released correctly and the cause of death is certain.
Remembering Allah when releasing the hunting dog, usually by saying “Bismillah.”
The dog eats some of the prey; the hadith cites this as a reason not to eat it.
There is no indication that anything else wounded or killed the prey.
Scholars infer from this that game may be eaten when the hunter mentions Allah’s name upon releasing a trained dog and the dog catches the prey without eating from it. If the dog eats from the prey, or other dogs over which Allah’s name was not mentioned join the hunt, uncertainty arises about the capture, and according to the text the prey may not be eaten. Likewise, an animal struck with an arrow and found later may be eaten if only the hunter’s own arrow wound is visible; if the animal is found in water, the hadith rules out eating it because the cause of death is uncertain. The legal schools discuss further conditions concerning hunting animals, mentioning Allah’s name, and doubt about the cause of death.
- Mention Allah’s name when releasing a hunting dog, and make sure the dog does not eat the prey.
- Do not eat game if other dogs pursued it and it is unclear which dog killed it.
- When game is found later, carefully assess whether your own arrow is the only visible cause of death; do not eat it if it fell into water.
This narration from Adi ibn Hatim also addresses the conditions under which game caught by a hunting dog may be eaten.
Sahih al-Bukhari · #5485 (Sahih)This narration discusses finding shot game after some time and the evidence that indicates its cause of death.
Sahih al-Bukhari · #5486 (Sahih)This narration concerns hunting with a trained dog and the conditions for eating the prey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.