Sahih al-Bukhari, hadith 5486
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ. فَقَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game is permissible only when the hunt has been carried out correctly.
A hunting stick or similar implement with a sharp point or edge.
An animal that died from a forceful blow with the broad side, rather than from a cutting wound.
Classical scholars infer from this that a hunter should invoke Allah’s name when releasing a trained dog. Do not eat game if the dog has eaten from it, as this indicates that it caught the animal for itself. If a second dog is present and it is not established which dog caught the animal, the same precaution applies. Game caught with a mi'rad is permissible if the sharp edge killed it; if it died from the broad side, it is considered killed by a blow. The legal schools discuss the details of these rules, but recognize the distinction between a fatal cutting wound and a blow that kills the animal.
- Invoke Allah’s name when you release your hunting dog.
- Do not eat game if your dog has eaten from it or if it is unclear which dog caught it.
- Check what caused the animal’s death: a cutting wound differs from a fatal blow with the broad side.
This narration from Adi ibn Hatim addresses related conditions for eating game caught by a hunting dog.
Sahih al-Bukhari · #5487 (Sahih)Here too, Adi ibn Hatim asks the Prophet ﷺ about rules for hunting.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)The same chain of transmission conveys further guidance on sending a dog after game.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.