Sahih al-Bukhari, hadith 5487
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ. فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game caught by trained dogs is edible under clearly defined conditions.
Dogs taught to catch game for their hunter.
Calling upon Allah when releasing the hunting dog.
A dog not released by the hunter, whose contribution to the hunt is uncertain.
Scholars infer from this report that game caught by a trained dog may be eaten when the hunter mentions Allah’s name upon releasing it. If the dog eats from the prey, this is taken as an indication that it caught it for itself; if a dog that was not released joins the hunt, the catch cannot clearly be attributed to the hunter’s own dog. The legal schools discuss further conditions and details, while emphasizing the importance of invoking Allah’s name, the dog’s training, and the origin of the catch.
- Mention Allah’s name when sending a trained hunting dog after game.
- Do not eat the catch if the dog has eaten from it or another dog joined the hunt.
- Before eating hunted food, carefully check how the prey was caught.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.