Sahih al-Bukhari, hadith 5488
Narrated by Abu Tha'laba Al-Khushani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Tha'laba Al-Khushani
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،. وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game and utensils are permissible under clear conditions.
Jews and Christians, who received an earlier revelation.
A dog trained for hunting that catches game for its owner.
Slaughtering an animal according to prescribed Islamic rules before it dies.
Scholars infer that utensils belonging to the People of the Book may be used after washing if no other utensils are available; the recommendation to choose other utensils is not a general prohibition. Game caught with a bow or a trained dog is permissible when Allah’s name is invoked and the other hunting conditions are met. An untrained dog does not make game permissible merely by catching it: the animal must still be found alive and ritually slaughtered. The legal schools discuss details and exceptions to these conditions in their works of fiqh.
- Wash utensils whose cleanliness is uncertain before using them.
- Invoke Allah’s name when shooting game and when setting a trained hunting dog on it.
- Ritually slaughter game caught by an untrained dog before it dies.
This narration from Abu Tha'labah also addresses the rules of hunting and the use of utensils.
Sahih al-Bukhari · #5486 (Sahih)In it, Adi ibn Hatim asks about the conditions for game caught by a hunting dog.
Sahih al-Bukhari · #5489 (Sahih)This narration clarifies what to do when a hunting animal is found together with the dog.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.