Sahih al-Bukhari, hadith 5498
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Emergency slaughter has clear rules for killing and eating animals.
Rafi ibn Khadij relates that the Companions were hungry at Dhu al-Hulayfah and had obtained animals as spoils of war. The Prophet ﷺ came to them, had the cooking pots turned over, and distributed the animals. Rafi then asked whether they could slaughter with reeds when they had no knives.
A place near Medina where the Prophet ﷺ and his Companions stayed.
Cutting the animal with a suitable sharp implement so that its blood flows out.
The Prophet ﷺ identifies the nail as an excluded slaughtering implement and refers to the use of nails as knives.
Scholars infer that an animal that escapes and cannot be caught by ordinary means may be killed with a projectile such as an arrow, provided Allah’s name is invoked and the animal dies from the wound. For ordinary slaughter, a sharp implement must cause the blood to flow, and Allah’s name must be invoked. Teeth and nails are excluded; the explanation in the hadith refers to the nature of the tooth as bone and to the use of the nail as a knife. The schools of law discuss the precise conditions for slaughter and hunting in their legal works, but this narration provides the basic rule for emergency slaughter and escaped livestock.
- Use a suitable sharp implement for slaughter and invoke Allah’s name.
- Do not use a tooth or nail as a slaughtering implement.
- Deal with escaped livestock according to the emergency rule in the narration and prevent unnecessary suffering.
This narration discusses how to assess game that has been caught or wounded, thereby clarifying the rules of hunting.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)This Sahih narration also addresses slaughter with a sharp implement and supplements the rules concerning letting the blood flow.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.