Sahih al-Bukhari, hadith 5507
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4His father, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When uncertain about the slaughter, mention Allah’s name and eat the meat.
A group asked the Prophet ﷺ about meat from people who had recently embraced Islam, because they did not know whether Allah’s name had been mentioned during slaughter.
Before eating, say: “Bismillah” (In the name of Allah).
They had embraced Islam shortly beforehand.
Classical scholars infer from this that one may eat meat from a Muslim when there is no specific reason to doubt the validity of the slaughter. The Prophet’s ﷺ instruction to mention Allah’s name oneself means that not knowing what the slaughterer did is not a reason to reject the meat. The schools of law discuss further slaughter conditions and exceptions when it is known that an animal was not slaughtered according to the rules; this narration is not permission to disregard such knowledge.
- Do not reject meat from Muslims based on unconfirmed doubts about the slaughter.
- Mention Allah’s name before eating and observe the established rules for halal food.
- Seek clarification if you have specific indications that the meat was not obtained in accordance with Islamic requirements.
This narration also addresses uncertainty about slaughter and helps explain the rules on mentioning Allah’s name in context.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)There, the Prophet ﷺ discusses when captured game may be eaten; both narrations address the conditions for halal meat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.