Sahih al-Bukhari, hadith 5508
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abdullah ibn Mughaffal
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abdullah ibn Mughaffal left the bag of fat untouched out of respect for the Prophet ﷺ.
An oasis and settlement in Arabia that the Muslims besieged during a military expedition.
A leather bag filled with animal fat.
He felt hesitant and respectful when he noticed that the Prophet ﷺ saw him.
Scholars cite this as an example of the Companions’ reverence and good manners toward the Prophet ﷺ. The report relates that Abdullah ibn Mughaffal refrained from taking the bag when he saw the Prophet ﷺ; by itself, it is not a general ruling on the legal status of the food. The schools of law assess food and spoils according to the rules of ownership, permission, and distribution.
- Do not simply take food or property that belongs to someone else; ask permission first.
- Let reverence and good manners guide your conduct, even when something is appealing or easy to take.
- If you are unsure about the status of spoils or food, seek reliable knowledge before using it.
This report addresses when meat from an animal killed with a projectile may be eaten and connects to the book on hunting and slaughter.
Sahih al-Bukhari · #5507 (Sahih)This report discusses the conditions for eating meat from hunted game and provides broader context on the same topic.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.