Sahih al-Bukhari, hadith 5509
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In an emergency, an animal that has gone wild may be killed with an arrow.
Rafi ibn Khadij asked the Prophet ﷺ what they could do when they might encounter the enemy without knives. The hadith also mentions a camel from the spoils that escaped and was stopped with an arrow.
A sharp implement that makes the animal bleed, such as a knife or arrow.
These are excluded as slaughtering tools: a tooth is blunt, and the claw was described as the knife of the Ethiopians.
The camel behaves like a wild animal and cannot be caught in the usual way.
Scholars infer that an animal may be slaughtered with a sharp implement that causes its blood to flow, while Allah’s name is mentioned; a tooth and a claw are excluded. If a domesticated animal escapes or becomes unmanageable and cannot be caught safely, an arrow may kill it as one would game, provided the rules for mentioning Allah’s name and causing the blood to flow are observed. The schools of law discuss further conditions concerning slaughter and hunting, but this basic principle is widely recognized.
- Use a suitable sharp implement for slaughter and mention Allah’s name.
- Do not slaughter with a tooth or claw; choose a permissible method that causes the blood to flow.
- If a large animal escapes and cannot be caught safely, act carefully and prevent unnecessary suffering.
This narration conveys the same statement from Rafi ibn Khadij about causing blood to flow and the prohibition on slaughtering with a tooth or claw.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)The hadith of Adi ibn Hatim addresses hunting with an arrow and clarifies when captured game may be eaten.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.