Sahih al-Bukhari, hadith 5534
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Good and bad companions influence you, like musk and a blacksmith’s forge.
A precious, pleasantly fragrant substance.
A tool that blows air onto a fire, as used by a blacksmith.
A workshop where a blacksmith works metal with fire.
Classical scholars infer from this narration that companionship influences a person’s character and conduct. A righteous companion brings benefit through what they give, teach, or model; bad company can cause harm even without anyone intending it directly. The comparison encourages choosing friends carefully and being a positive influence oneself.
- Choose friends who encourage honesty, prayer, and good conduct.
- Notice which habits you adopt from the people you spend time with often.
- Be a good companion yourself by treating others kindly and sincerely.
This narration also appears in Sahih al-Bukhari and offers related context about social conduct and behavior.
Sahih al-Bukhari · #5533 (Sahih)This sahih narration appears near this hadith in the Book of Hunting and Slaughtering and is a related text from the same chapter context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.