Sahih al-Bukhari, hadith 5533
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A wound suffered in the cause of Allah will have an honored fragrance on the Day of Resurrection.
Acting with sincere intention to serve Allah’s faith and cause.
A precious, pleasant-smelling substance; here, a sign of honor and reward.
Classical scholars explain that the wound here refers to an injury suffered in sincere service to Allah, such as during lawful combat. Its visible bleeding on the Day of Resurrection is an honor, not a sign of humiliation: the wound retains the color of blood, while its fragrance is that of musk. This report encourages sincerity and steadfastness, but does not give license for violence or for fighting that does not comply with Islamic rules.
- Purify your intention when making sacrifices or serving others: seek Allah’s pleasure through it.
- Recognize the hardship of those who strive sincerely and treat their sacrifices with respect.
- Never use this promise to justify violence outside the bounds of Islamic rules.
This report likewise describes a Muslim’s wound suffered in the cause of Allah appearing on the Day of Resurrection with the fragrance of musk.
Sahih al-Bukhari · #5531 (Sahih)This sahih report addresses the reward and merit of someone who is injured in the cause of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.