Sahih al-Bukhari, hadith 5539
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Remove the contaminated butter around a mouse; the rest may be eaten.
Butter from which the moisture and solid milk components have been removed.
Become firm and no longer liquid.
Scholars infer from this that, in the case of solid butter, the contaminated portion and what is immediately around it should be removed, while the rest may be eaten. The legal rulings concerning liquid oil or butter have been discussed among the schools of law; the report mentions both states, but the applicable rule also depends on the nature and spread of the impurity. The hadith underscores that food should not be discarded unnecessarily when the contaminated portion can be separated.
- Inspect food into which an animal has fallen and carefully remove the contaminated portion.
- Do not discard more food than necessary when the clean portion can clearly be separated.
- For liquid oil or butter, consult a reliable scholar, since legal application differs among the schools of law.
This Sahih report also concerns a mouse falling into butter and provides further context on removing the contaminated portion.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)This Sahih report mentions the same issue through Az-Zuhri and helps compare the context of transmission.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)This Sahih report from Ibn Abbas and Maymuna addresses the ruling about a mouse dying in butter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.