Sahih al-Bukhari, hadith 5540
Narrated by Maimuna. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Maimuna
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If a mouse falls into clarified butter, remove the mouse and the surrounding portion.
Butter from which water and solid components have been removed.
The part of the butter that came into contact with the mouse.
Scholars infer from this that contaminated food does not always have to be discarded in its entirety: the contaminated portion and the adjacent portion are removed, while the rest may be eaten. The narration mentions clarified butter; other narrations in Sahih al-Bukhari also discuss oil and butter in solid or liquid form. Jurists differ on applying this ruling to liquids and on how much should be removed; their rulings take account of the food’s state and the nature of the contamination.
- If food is contaminated by an animal, remove the animal and the affected portion; follow qualified scholars’ guidance regarding the rest.
- If in doubt, assess the state of the food and seek expert advice before using or discarding it.
This sahih narration also concerns a mouse falling into butter and helps contextualize the instruction to remove the affected portion.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)This sahih narration discusses oil or butter in which an animal has died, whether the product is solid or liquid.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.