Sahih al-Bukhari, hadith 5542
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas saw the Prophet ﷺ brand a sheep’s ear.
Gently rubbing something sweet on a newborn’s palate, in accordance with the transmitted practice.
Applying an identifying mark to an animal’s skin with heat.
An enclosed place where sheep are kept.
Scholars infer from this that animals may be marked for identification, provided this does not cause unnecessary harm. Mentioning the ear indicates where the sheep was marked; other reports prohibit branding on the face. The legal schools discuss the conditions for marking animals, but agree that animals must be treated with care.
- Treat animals with care and avoid actions that cause them unnecessary pain.
- Use an identifying mark only when there is a practical need for it.
- Seek advice from reliable people about caring for newborns and animals.
Ibn Umar disapproved of branding on the face and cited the Prophet’s ﷺ prohibition. This clarifies that the location of the mark matters.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)This report also addresses marking animals and provides further context for the rules on identification marks.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.