Sahih al-Bukhari, hadith 5543
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ. فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At slaughter, the blood must flow and the name of Allah must be mentioned.
Rafi ibn Khadij asked the Prophet ﷺ about slaughtering without knives, as they were to meet the enemy the next day. The hadith also mentions that a runaway camel was stopped with an arrow and slaughtered with it.
A sharp slaughtering implement that allows the animal’s blood to flow.
Mentioning Allah at the time of slaughter, usually by saying: Bismillah.
A reference to using fingernails as cutting implements; the Prophet ﷺ excludes the fingernail as a slaughtering tool.
Scholars infer from this that an animal may be slaughtered with a sharp implement if its blood flows and the name of Allah is mentioned, except when a tooth or fingernail is used as the instrument. The hadith also makes clear that a feral or escaped domesticated animal may be stopped and slaughtered with an arrow, provided the rules for mentioning the name of Allah are observed. The precise application of slaughter conditions and exceptions is elaborated further within the legal schools.
- When slaughtering meat yourself, check that a suitable sharp implement was used and that the name of Allah was mentioned.
- Do not use a tooth or fingernail as a slaughtering instrument.
- Handle an escaped animal carefully and observe Islamic requirements when slaughtering it.
This report from Rafi ibn Khadij also addresses slaughtering with an implement that makes the blood flow.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)In this report, Adi ibn Hatim asks about the rules for game struck with a hunting implement.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)This report discusses the conditions for eating game caught by a trained hunting animal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.