Sahih al-Bukhari, hadith 5544
Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An escaped animal may be killed and eaten using an effective means.
A sharp implement that cuts the animal and causes its blood to flow.
An animal that can no longer be caught or slaughtered in the usual way.
A reference to using nails as cutting tools; a nail is not a permissible slaughtering implement.
Classical scholars infer from this that an animal that escapes and cannot be caught may be killed with an arrow or another suitable sharp implement, by analogy with game. For the slaughter to be valid, the blood must flow and Allah’s name must be invoked. A tooth or nail is excluded. The legal schools discuss further conditions for a valid slaughter; this narration does not provide a general exemption from those rules.
- When travelling, carry a suitable, sharp slaughtering implement and follow the rules of halal slaughter.
- Invoke Allah’s name at slaughter and do not use a tooth or nail as an implement.
- If an animal escapes and cannot be caught, act carefully with an effective means rather than letting it suffer needlessly.
This narration from Rafi ibn Khadij also addresses slaughter and the use of a sharp implement.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)The narration of ‘Adi ibn Hatim clarifies the rules of hunting and invoking Allah’s name.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)This narration is also from Rafi ibn Khadij and concerns the conditions for slaughter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.