Sahih al-Bukhari, hadith 5577
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith mentions increasing sins and declining knowledge as signs of the Hour.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
Lack of knowledge of Islamic teachings and their guidance.
Someone responsible for the care and protection of others.
Scholars explain that the signs mentioned point to moral decline and the loss of religious knowledge. The mention of fewer men and more women describes a sign of the End Times; it is not a judgment on the worth of women. The hadith urges Muslims to preserve knowledge, avoid sins, and take responsibility for others.
- Set aside time each day to learn reliable Islamic knowledge and share it with others.
- Protect yourself and those around you from alcohol and fornication by setting clear boundaries.
- Care for those who depend on your support and responsibility.
Anas also relates a hadith in which knowledge disappears when scholars pass away. Together, the narrations emphasize the importance of learning and passing on reliable knowledge.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)This narration mentions adultery and drinking intoxicants. This aligns with the warning in this hadith about the spread of fornication and alcohol consumption.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.