Sahih al-Bukhari, hadith 81
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The loss of knowledge and the increase of evil are signs of the Hour.
The Day of Judgment and the end of the present worldly life.
Religious knowledge is lost when scholars die and people no longer learn or pass on what they know.
A man responsible for the financial support and care of women.
Classical commentators, including Ibn Hajar, explain that knowledge diminishes as scholars pass away, causing ignorance to increase. The stated ratio of women to men describes a sign of the Hour; in itself, it is not a general rule about the value or rights of women. The four Sunni schools of law base legal rulings on the Qur’an and the full body of evidence, not on an isolated description of a sign.
- Learn reliable religious knowledge from qualified teachers and pass it on carefully.
- Resist ignorance by seeking knowledge when in doubt rather than spreading unsupported claims.
- Protect chastity and personal dignity in your conduct, relationships, and what you share publicly.
This narration from Anas likewise describes the disappearance of knowledge and the spread of ignorance as signs of the Hour.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)This hadith emphasizes that knowledge disappears when scholars die, after which ignorant leaders give guidance without knowledge.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)The parable of rain illustrates how prophetic knowledge nourishes people and how they respond to it in different ways.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.