Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5602

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not combine these fruits when making a drink; prepare them separately.

Key terms explained
Zahw

Dates that are ripening and changing color but are not yet fully ripe.

Preparing as a drink

Soaking fruits in water to make a sweet drink.

Scholarly insights

Scholars infer that the mentioned fruits should be prepared separately, because combining them may accelerate fermentation and intoxication. The narration thus warns against a method of preparation that could promote the formation of an intoxicating drink; it does not mean that every drink made from these fruits separately is forbidden. The broader rule is that everything intoxicating is forbidden.

Lessons for today
  1. Prepare drinks from different fruits separately when the method could promote fermentation.
  2. Do not leave a fruit drink until it becomes intoxicating; avoid everything that intoxicates.
  3. If unsure about a traditional drink, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.