Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5628

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade drinking directly from the opening of a water skin.

Key terms explained
water skin

A leather container used to store and carry water.

the opening of the water skin

The spout or mouth of the skin from which the water flows.

Scholarly insights

Scholars explain the prohibition as guidance on good manners and care for cleanliness. Related narrations clarify that it is better to pour the water into a cup: this lets one see what one is drinking and prevents spilling or inconveniencing others. The schools of law generally regard drinking directly from a water skin as disliked, not as an absolute prohibition in every situation.

Lessons for today
  1. Pour water from a water skin into a cup before drinking.
  2. Share drinking vessels thoughtfully and keep the opening clean.
  3. Follow the Prophetic etiquette in everyday habits and be considerate of others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.