Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5629

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade drinking directly from the opening of a water skin.

Key terms explained
water skin

A portable container for storing water, often made of leather.

drinking directly from the opening

Drinking by putting one’s mouth to the opening of the water skin without first pouring the water out.

Scholarly insights

Classical scholars regard this as guidance on drinking etiquette and hygiene: pour water from the skin into a cup rather than putting its opening to the mouth. Their explanation also connects this guidance with consideration for others who drink from the same supply. The prohibition is generally understood as disapproval, not as an absolute ban in every circumstance.

Lessons for today
  1. Pour water from a shared water skin or bottle into a cup before drinking.
  2. Keep the opening of a drinking vessel clean and avoid touching it with your mouth.
  3. When sharing a supply of drinks, consider other people’s hygiene and comfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.