Drinks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5627

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not drink from the mouth of a shared waterskin, and allow your neighbor to rest a beam on your wall.

Key terms explained
Fi as-siqa' (the mouth of the waterskin)

The spout or neck of a leather waterskin or jug from which several people pour water.

Gharz khashabah (placing a wooden beam)

In the construction of Medina, roofs of neighboring houses often rested on wooden support beams placed on a shared or neighboring garden or house wall.

Scholarly insights

Imam al-Bukhari included this combined narration in the Book of Drinks and also included the part about the neighbor separately in the Book of Mutual Assistance (#2463). Scholars explain: 1. Regarding the waterskin: drinking directly from the spout of a shared jug or waterskin is strongly discouraged according to the majority (makruh tanzihi), for reasons of hygiene and health; this Sahih hadith takes precedence over the weak report in Abu Dawud #3721. 2. Regarding the neighbor: as long as the wall is not damaged or at risk of collapsing, the Sunnah strongly encourages neighbors to allow one another this kind of practical assistance without compensation.

Lessons for today
  1. Keep shared drinking bottles and jugs clean by always pouring into a cup or glass.
  2. Do not be rigid with immediate neighbors when you can help them without suffering harm yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.