Patients · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5645

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Patients
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trials may be a sign that Allah intends good for someone.

Key terms explained
trials

Difficulties and hardships that a person faces in life.

good

Allah’s favor toward a servant, including growth in faith and the expiation of sins.

Scholarly insights

Classical scholars explain that a trial does not automatically mean that a person is being punished: it may instead serve to expiate sins, cultivate patience, and bring the believer closer to Allah. The hadith teaches that when facing hardship, one should remain hopeful, act patiently, and seek permissible means of relief.

Lessons for today
  1. Ask Allah for patience and remain steadfast in your prayers when facing hardship.
  2. Seek practical, permissible help; asking for support does not conflict with patience.
  3. Do not judge someone’s faith or worth by the hardships they experience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.