Patients · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5650

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Patients
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ commanded visiting the sick and spreading the greeting of peace.

Key terms explained
Dibaj and istabraq

Two kinds of costly silk; istabraq refers to thick, sturdy silk.

Qassi

A costly fabric mentioned in the narration among prohibited clothing.

Maithara

A fabric-covered seat or cushion placed on a riding animal.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that visiting the sick, attending funerals, and spreading the greeting of peace are important social and religious duties. The wording of the command emphasizes their importance; the schools of law discuss the precise legal status of each command in light of this and other texts. In classical jurisprudence, the prohibition on gold rings and silk clothing applies to men, subject to further exceptions and conditions discussed for each topic.

Lessons for today
  1. Contact someone who is ill today and ask calmly and considerately whether a visit would be welcome.
  2. Greet people with the greeting of peace, and pass it on kindly and audibly.
  3. At a funeral, support the bereaved by attending the ceremony respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.