Patients · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5653

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Patients
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Patience when losing one’s sight is rewarded with Paradise.

Key terms explained
be tested

To undergo a trial, such as illness or loss.

the two beloved things

The explanation of the narration makes clear that this refers to both eyes.

remain patient

To stay steadfast and continue obeying Allah while experiencing grief and hardship.

Scholarly insights

Scholars infer from this that blindness is a severe trial for which patience brings a special reward. The promise concerns Paradise; it does not mean that grief or seeking appropriate help is forbidden. The narration encourages trusting in Allah during loss while also seeking permissible care.

Lessons for today
  1. Ask Allah for steadfastness when illness or loss affects you.
  2. Offer practical support to someone with a visual impairment and treat them with dignity.
  3. Seek appropriate medical and social support without letting go of your trust in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.