Patients · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5661

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Patients
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَجَلْ، وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Suffering can purify a Muslim of sins and be a source of reward.

Key terms explained
double reward

A special reward Allah granted the Prophet ﷺ because of the severe trial.

his sins fall away

A metaphor for sins being erased through the suffering that befalls someone.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that illness and other suffering can erase sins and increase reward. The comparison to falling leaves emphasizes the extent of this purification. This is not an encouragement to forgo treatment; a Muslim seeks healing and asks Allah for patience and reward.

Lessons for today
  1. Ask Allah for patience and reward when illness or other suffering befalls you.
  2. Seek appropriate treatment and trust that trials can erase sins.
  3. Visit the sick with compassion and encouraging words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.