Sahih al-Bukhari, hadith 5686
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ provided medical care, but punished the perpetrators for murder and robbery.
Armed robbery and violent attacks that threaten people's safety.
Legally prescribed punishments applied under specific conditions in Islamic jurisprudence.
An ancient form of punishment using heated iron, as described in this narration.
Scholars discuss this report in connection with the rules of hirabah and note that the perpetrators not only stole camels but also killed the herdsman. Al-Bukhari reports through Qatada that the incident took place before the hudud were revealed; jurists therefore address it in its historical context of punishment. The four Sunni schools of law do not derive from this report any authority for individuals to impose punishments themselves: adjudication and enforcement belong to the competent authority. Treatment with camel milk and urine is discussed as a specific medical indication in this narration, not as a general instruction for every patient.
- Seek appropriate care when ill and follow medical advice tailored to your situation.
- Report violence and robbery to the competent authorities; never take revenge or impose punishment yourself.
- Treat those you help with trust and respect, and do not betray that trust.
This narration from Anas also describes the sick group and their drinking camel milk and urine.
Sahih al-Bukhari · #5684 (Sahih)Abu Sa'id relates the account of a man who was given camel milk and urine as treatment.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)This narration connects the account with the punishment of the perpetrators who killed the herdsman and took the camels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.