Sahih al-Bukhari, hadith 1501
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَعَضُّونَ الْحِجَارَةَ. تَابَعَهُ أَبُو قِلاَبَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith connects compassionate care with justice in response to grave violence.
A group from the tribe of 'Uraina fell ill in Medina. The Prophet ﷺ permitted them to use milk and urine from the zakat camels as treatment; they then killed the shepherd and stole the camels.
Here: camels collected as obligatory zakat.
A rocky lava field near Medina.
Armed violent robbery and spreading terror.
Classical scholars discuss this incident in connection with the rules on hirabah and retribution for murder and robbery. The Quran names several severe punishments for such crimes (5:33); jurists discuss how the punishment relates to the acts committed. The four Sunni schools address its application under the authority of the competent government and judge, not as permission for vigilantism. The incident also teaches that zakat property is held in trust and that medical permission is no license for abuse.
- Treat zakat property as a public trust and protect it from abuse.
- In cases of violence or robbery, seek protection and justice through competent authorities; never take revenge yourself.
- Provide appropriate care to the sick, while setting clear boundaries when trust is violated.
This Sahih report from Anas likewise describes people from the tribes of 'Ukl or 'Uraina falling ill, receiving camel milk and urine, and then killing the shepherd and taking the camels.
Sahih al-Bukhari · #1500 (Sahih)This Sahih report concerns an appointed zakat collector and clarifies the public administration of zakat property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.