Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5707

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ، وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Avoid superstition, take the risk of infection seriously, and trust in Allah.

Key terms explained
'Adwa

The belief that disease is transmitted independently, outside Allah’s decree.

Hamah

A pre-Islamic superstition about a bird supposedly associated with death or misfortune.

Safar

The second month of the Islamic lunar calendar; the hadith rejects the idea that this month itself brings misfortune.

Scholarly insights

Classical scholars explain that disease has no independent power and that benefit and harm ultimately fall under Allah’s decree. The warning to keep away from someone with leprosy also confirms that one may take precautions and need not recklessly expose oneself to the risk of infection. The four Sunni schools of law therefore do not equate tawakkul (reliance on Allah) with neglecting permissible precautions; superstition and attributing independent power to omens are rejected.

Lessons for today
  1. Take reasonable precautions when illness is present, and trust that the outcome rests with Allah.
  2. Do not base decisions on supposed unlucky days, birds, or other omens.
  3. Protect others by keeping an appropriate distance when you have a contagious illness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.