Medicine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5708

Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Amr ibn Huraythعَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ describes truffles as a blessing and their liquid as beneficial for the eyes.

Key terms explained
Truffle

An edible fungus that grows beneath or close to the ground.

Manna

A divine provision made available without human cultivation.

Scholarly insights

Classical scholars understood the comparison with manna as referring to a provision that Allah causes to grow without people sowing or tending it. The statement about truffle liquid confirms a reported use for the eyes; it is not a reason to replace medical treatment. The legal schools do not treat such medical indications as a general obligation to use this remedy.

Lessons for today
  1. Recognize that food and natural provisions are ultimately blessings from Allah.
  2. Seek qualified medical advice for eye problems, and do not use a remedy without appropriate guidance.
  3. Take Prophetic medical guidance seriously without treating it as an obligation for everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.