Sahih al-Bukhari, hadith 5722
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْضَةُ، وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَقَأَ الدَّمُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fatima stopped the Prophet’s ﷺ bleeding with burnt mat fibres.
The injury occurred during the Battle of Uhud: the Prophet’s ﷺ helmet was smashed, his face was bloodied, and a tooth was broken.
A tooth beside the front teeth; here, it refers to one of the Prophet’s ﷺ teeth that was broken.
A protective item Ali used to bring water to the wounded Prophet ﷺ.
A woven mat, burnt here so its ash could be pressed onto the wound.
Scholars infer from this that treating wounds and seeking suitable remedies are permissible. The report describes Fatima’s practical action; it does not make the use of ash a general medical recommendation. In case of injury, act carefully and seek appropriate help.
- Help an injured person promptly and ensure someone provides the necessary supplies.
- Monitor how a wound responds and adjust its care carefully.
- Do not automatically treat a narrated example as general medical advice; seek qualified medical help for serious injuries.
This report relates that women cared for the wounded and brought water during the battle, connecting it with the assistance given to the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Ibn Abbas mentions three treatments there; together, the reports show that medical care can take different forms.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.